No âmbito do projeto “HeritageTranslation” foi publicado, por intermédio do projeto EcoBook’s do Instituto Cultural de Évora, o ebook “Rustica Ebora – AnOverviewof Eborense Rural Heritage”, sendo este trabalho uma versão traduzida para inglês da obra original “Rustica Ebora – Uma Visão Geral do Património Rural Eborense” da autoria de Nuno Trindade.

A tradução foi realizada e coordenada por Pedro Trindade, que frequenta a licenciatura em Línguas e Literaturas na Universidade de Évora e é irmão de Nuno Trindade.

Os irmãos, Nuno Pardal Trindade e Pedro Pardal Trindade, ambos residentes em Évora, iniciaram o processo no ano de 2021 com a publicação em português do ebook “Rustica Ebora – Uma Visão Geral do Património Rural Eborense” da autoria do irmão mais velho Nuno Pardal Trindade com a colaboração de Ana Rosado na revisão ortográfica e textual.

A versão original e a versão traduzida são sobre a descrição e a história de cinco monumentos em meio rural do concelho de Évora, nomeadamente Anta Grande do Zambujeiro, Cromeleque dos Almendres, Castelo do Giraldo, Villa Romana da Tourega e Aqueduto da Água da Prata. Pode aceder à obra aqui.

O autor do ebook original publicou também outros textos como “Chaparro Metálico”, um artigo de opinião, juntamente com Duarte Fernandes, sobre a música Heavy Metal portuguesa.

A iniciativa “HeritageTranslation” é promovida pelo Instituto Cultural de Évora, com o apoio do Instituto Português do Desporto e Juventude através do OTL – Longa duração e do Corpo Europeu de Solidariedade.

No passado dia 7 de setembro realizou-se a segunda reunião de articulação e negociação com os serviços da Comissão Europeia do pacote de fundos europeus regionais para o próximo período de programação 2021-2027, a concretizar no Alentejo 2030 – Programa Regional do Alentejo.

Nesta reunião negocial, conduzida pela Comissão Diretiva do PO Alentejo 2020, estiveram envolvidos representantes da Autoridade de Gestão do Alentejo 2020, da Agência para o Desenvolvimento e Coesão, do Ministério da Coesão Territorial, do Ministério da Presidência, da Direção-Geral da Política Regional e Urbana (DG REGIO), da DG Emprego e as equipas técnicas da CCDR Alentejo e Alentejo 2020.

O novo programa operacional vai contar com uma dotação total de 1.104,6 M€, a sua programação é feita em torno dos cinco objetivos estratégicos da União Europeia: uma Europa mais inteligente, mais verde, mais conectada, mais social e mais próxima dos cidadãos, com o apoio de dois fundos europeus: FEDER e FSE e ainda do Fundo para a Transição Justa, para o Litoral Alentejano, mobilizando a totalidade dos recursos disponíveis, de forma articulada e coerente, no respeito pelos princípios da simplificação, da transparência, da parceria, da eficácia, da eficiência e da orientação para resultados.

Este processo negocial é o culminar de um trabalho iniciado, pela CCDR Alentejo, em 2018, o qual foi amplamente trabalhado a nível regional, envolvendo todos os parceiros e agentes do território, através da realização de vários eventos, debates e sessões técnicas.

O mês de setembro será um mês decisivo para a região Alentejo esperando-se a aprovação, por Bruxelas, do futuro Programa Regional Alentejo 2030.

A Guarda Nacional Republicana (GNR), para assinalar o regresso às aulas, no período de 13 a 16 de setembro, vai realizar um conjunto de ações de sensibilização dirigidas aos diversos intervenientes no ambiente escolar, desde alunos, professores e encarregados de educação, ao longo dos cerca de cinco mil estabelecimentos escolares na sua área de responsabilidade, com o objetivo de sensibilizar para a necessidade de adoção de comportamentos de autoproteção ao nível da segurança em geral, de comportamentos inclusivos no seio da comunidade e prevenindo comportamentos desviantes da ordenação social.

Neste período, a GNR divulgará o Programa Escola Segura, que celebra 30 anos de existência, e dará a conhecer os militares responsáveis pelo programa na respetiva escola, com a distribuição do número de contacto destes, contribuindo desse modo para uma maior proximidade e consequente maior consciencialização dos diversos intervenientes da comunidade escolar para a importância da segurança escolar dos jovens alunos e para uma melhor preparação das crianças e jovens, para os desafios que irão encontrar no regresso às aulas, aumentando o sentimento de segurança desta comunidade.

Destaca-se o lançamento para este ano letivo da Campanha de sensibilização “# A Vida Não É Um Jogo”, dirigida especialmente para crianças e jovens, pais, comunidade escolar e sociedade em geral, que tem como mote “Aquilo que é feito no mundo digital tem consequências reais no mundo real”. Esta campanha tem como objetivo combater o ciberbullying e os fenómenos cada vez mais recorrentes, de desafios virais de risco, amplamente divulgados nas plataformas digitais, partilhando-se o vídeo da parceria entre a GNR e o YouTuber Nuno Agonia.

Os cerca de 400 militares das Secções de Prevenção Criminal e Policiamento Comunitário irão então promover em exclusividade ações de sensibilização no âmbito da segurança na rua, em casa e ainda segurança rodoviária, uma vez que o fluxo de trânsito aumenta devido ao transporte dos alunos para a escola, sendo importante alertar os condutores para a utilização dos cintos de segurança e dos sistemas de retenção para crianças, pelo que partilhamos alguns conselhos de segurança que serão transmitidos a esta comunidade ao longo deste regresso às aulas.

Aos jovens estudantes, a GNR aconselha o seguinte:

• No deslocamento de e para a escola circula sempre que possível acompanhado ou em grupo e evita passar em locais isolados ou com pouca luz;
• Nem sempre o caminho mais perto é o caminho mais seguro;
• Memoriza no telemóvel o número do Posto da GNR local, num dos números de marcação rápida;
• Espera pelos teus pais, por algum familiar ou amigo, dentro da escola;
• Sempre que tiveres um problema, informa os teus pais ou encarregados de educação ou pede ajuda a um professor ou a um auxiliar da escola.
• Na internet:
  • Escolhe bem os conteúdos que publicas;
  • Palavras-passe: não as deixes acessíveis, não as mostres a amigos, altera-as e usa diferentes para vários serviços;
  • Se te sentires ameaçado na internet, pede ajuda a outra pessoa;
  • Qualquer pessoa pode estar online. Não acredites em tudo o que te dizem ou mostram;
  • Não te isoles. Se te acontecer algo perturbador online, denuncia.

Aos pais:

• Acompanhe o desenvolvimento escolar e as suas rotinas do seu filho;
• Ensine o seu filho a colocar o número do Posto da GNR local, num número de marcação rápida;
• Sempre que tiver conhecimento ou suspeita de que o seu filho ou colegas estejam a ser vítimas de ameaças, agressões ou outro tipo de crime, informe de imediato a GNR. A nossa ajuda poderá ser decisiva!

Pelo terceiro ano consecutivo, o projeto Just a Change passou pelo concelho de Alandroal onde tem vindo a desenvolver um trabalho de requalificação e melhoria de habitações e condições de vida das pessoas.

De acordo com o presidente da câmara de Alandroal, João Grilo, “são já poucos os casos sinalizados de falta de condições de habitabilidade, sendo objetivo da autarquia acabar com estas situações. Estamos já a projetar o próximo ano e são poucos os casos identificados”.

João Grilo garante que “os casos que ainda existem devem-se à falta de vontade dos proprietários em recuperar as suas habitações ou porque há dificuldades em identificar os mesmos”.

O Just a Change quer combater a Pobreza Habitacional reabilitando casas e vidas, sendo que, em 2021, os 1800 voluntários requalificaram 56 casas e 13 instituições.